Dettaglio della foto AS13-59-8500.
Restauro delle immagini originali realizzato da Andy Saunders. A sinistra: dettaglio della foto Hasselblad AS13-59-8500. Al centro: stacking di otto fotogrammi di pellicola cinematografica 16 mm, caricatore 1151-FF. A destra: dettaglio della foto Hasselblad AS13-58-8464, tratto direttamente dalla pellicola originale.
Nel 2020, Andy Saunders ha realizzato varie elaborazioni delle immagini fotografiche e cinematografiche riprese dagli astronauti di Apollo 13. Questo lavoro ha permesso di rendere più chiari i danni del Modulo di Servizio, come descritto in questo rapporto dettagliato della NASA.
In particolare, nell’immagine centrale a colori sono emersi nuovi dettagli dei danni all’ugello del Modulo di Servizio, che erano stati notati e segnalati via radio da Haise e Lovell.
L’immagine di sinistra è stata poi combinata da Saunders con delle fotografie del Modulo di Servizio di Apollo 13 scattate prima della partenza e riallineate digitalmente, sempre da Saunders, ottenendo delle animazioni che consentono di vedere bene la differenza fra prima e dopo l’incidente.
Sull’ugello si nota una chiazza scura dai bordi regolari, prodotta dallo scoppio. Secondo il rapporto della NASA del 1970, questa chiazza fu probabilmente prodotta dalla combustione o vaporizzazione del Mylar o Kapton presente nel vano tecnico.
Il vano tecnico prima dei danni, inserito digitalmente nella foto post-incidente 8464. I due cilindri in alto sono le celle a combustibile numero 3 (a sinistra) e numero 1 (a destra); la sfera al centro è il serbatoio di ossigeno che è scoppiato; il cilindro in basso è un serbatoio di idrogeno. Gli oggetti scuri in basso sono parti dell’antenna ad alto guadagno, parzialmente illuminati.
Questi furono i commenti degli astronauti durante la loro osservazione diretta del Modulo di Servizio danneggiato:
138:04:46 Lovell: And there's one whole side of that spacecraft missing.
138:04:50 Kerwin: Is that right? [Pause]
138:04:57 Lovell: Right by the - Look out there, will you? Right by the high gain antenna, the whole panel is blown out, almost from the base to the engine.
138:05:22 Haise: Yes, it looks like it got to the SPS bell, too, Houston.
138:05:28 Kerwin: Think it zinged the SPS engine bell, huh?
138:05:31 Haise: That's the way it looks; unless that's just a dark brown streak. It's really a mess.
138:05:51 Kerwin: Okay, Jim. We'd like you to get some pictures...
138:06:50 Lovell: All right. She's drifting right down in front of our windows now, Houston.
138:08:12 Haise: Okay, Joe, I'm now looking down the SPS bell, and it looks - looks okay on the inside; maybe it is just a streak.
138:08:19 Kerwin: Okay. Copy that, Fred. Was the bell deformed on the outside or just nicked or what?
138:08:33 Lovell: I think the explosion, from what I could see, Joe, had - had stained it. I don't know whether it did any actual deformation or not.
138:09:09 Haise: Man, that's unbelievable! [Long pause]
138:09:38 Lovell: And, Joe, looks like a lot of - a lot of debris is just hanging out the side near the S-band antenna.